Etimologia e História de cautionary

Por volta de 1300, a palavra caucioun surgiu, significando "fiança, garantia, compromisso". Ela vem do francês antigo caution, que também quer dizer "segurança, fiança" (século 13), e tem raízes no latim cautionem (no nominativo, cautio), que se traduz como "cautela, cuidado, precaução". Essa palavra latina é um substantivo que deriva do verbo cavere, que significa "estar em guarda", e tem origem na raiz proto-indo-europeia *keu-, que se refere a "ver, observar, perceber".

O sentido latino ressurgiu em inglês por volta da década de 1650, passando a significar "prudência em relação ao perigo". Por volta de 1600, a palavra também passou a ser usada para "aviso de alerta, conselho cauteloso". Já a acepção "qualquer coisa que cause alarme ou espanto" é uma gíria dos Estados Unidos, datada de 1835.

Esse elemento formador de palavras, que pode atuar como sufixo tanto para adjetivos quanto para substantivos, vem principalmente do latim -arius, -aria, -arium, que significa "conectado a, relacionado a; o homem que se dedica a". Sua origem remonta ao sufixo de adjetivo relacional do Proto-Indo-Europeu *-yo-, que expressava a ideia de "de" ou "pertencente a". No latim, o neutro desses adjetivos muitas vezes também era usado como substantivo, como em solarium (relógio de sol), vivarium, honorarium, entre outros. Esse sufixo começou a aparecer em palavras emprestadas do latim para o inglês médio. Em empréstimos posteriores do latim para o francês, ele se transformou em -aire e, ao ser incorporado ao inglês médio, passou a ser -arie, e depois evoluiu para -ary.