Etimologia e História de celt

"Cincel de pedra," 1715, segundo o Dicionário Oxford de Inglês, vem de uma palavra fantasma em latim (aparentemente um erro de certe) em Jó 19:24 na Vulgata: "stylo ferreo, et plumbi lamina, vel celte sculpantur in silice;" traduzido, provavelmente corretamente, na Versão King James como "Que fossem gravados com uma caneta de ferro e chumbo na rocha for ever." Mas foi interpretado por outros como uma ferramenta de escultura genuína, em parte porque estava na Bíblia, e depois adaptado por arqueólogos como o nome de uma classe de implementos pré-históricos.

também Kelt, por volta de 1600, do latim Celta, singular de Celtae, do grego Keltoi, palavra usada por Heródoto para se referir aos gauleses (que também eram chamados de Galatai). Usado pelos romanos para os gauleses continentais, mas aparentemente não para as tribos celtas britânicas. Originalmente em inglês para se referir aos povos antigos; a extensão da palavra para seus descendentes modernos ocorreu na década de 1830, a partir do uso francês em referência à Bretanha (por volta de 1700).