Etimologia e História de chink

"porcelana importada da China," década de 1650, abreviação de China-ware (década de 1630), China dishes (década de 1570), etc.; originário do nome do país (veja China). Usado para se referir a porcelana e produtos de porcelana em geral. China-shop é atestado desde 1750.

"cheio de fendas ou fissuras," década de 1640, derivado de chink (n.1) + -y (2). Como substantivo, a partir de 1879, variante de chink (n.2), termo pejorativo para "pessoa chinesa;" principalmente usado no Reino Unido.

Por volta de 1300, sioun se referia a "um broto ou galho," especialmente aquele usado para enxertia, mas também de forma figurativa. A palavra vem do francês antigo sion, cion, que significa "descendente; broto, galho; prole" (século 12, francês moderno scion, picardo chion). Sua origem é incerta. O Dicionário Oxford rejeita a ideia de que venha do francês antigo scier ("serrado, cortado") por razões formais. Pode ser um diminutivo de uma palavra franca, derivada do protogermânico *kidon-, que por sua vez vem da proto-indo-europeu *geie-, significando "brotar, dividir, abrir" (veja chink (n.1) ).

No inglês, o sentido de "herdeiro, filho, descendente" surgiu em meados do século 14, como uma extensão figurativa. A grafia correta seria sion; o -c- no francês, e consequentemente no inglês, não tem origem etimológica, assim como em scythe, provavelmente influenciado pelo latim scindere, que significa "cortar." A forma feminina scioness parece ter sido usada principalmente por efeito humorístico.