Etimologia e História de cloud nine

Por volta de 1950, às vezes também cloud seven (1956, talvez por confusão com seventh heaven), inglês americano, de origem ou significado incertos. Alguns ligam a expressão ao International Cloud-Atlas de 1895 (Hildebrandsson, Riggenbach e Teisserenc de Bort), que por muito tempo foi a fonte básica para as formas de nuvens, no qual, dos dez tipos de nuvens, a nuvem nº 9, cumulonimbus, era a maior, mais fofa, a mais confortável de se olhar. Shipley sugere que o sentido nessa e em outras expressões pode ser porque, "Como o maior número inteiro de um único dígito, nine é às vezes usado para ênfase." A expressão pode aparecer na peça de teatro de 1935 "Ceiling Zero", baseada na aviação, de Frank Wilbur Wead.