Etimologia e História de deferential

"uma concessão na opinião, submissão ao julgamento de outro," década de 1640, do francês déférence (século 16), derivado de déférer "ceder, cumprir" (veja defer (v.2)).

Na década de 1620, a expressão se referia a "levar para longe" ou "afastar-se", originando-se do francês déférent (século 16), que por sua vez vem do latim deferentem (no nominativo deferens), o particípio presente de deferre, que significa "carregar para baixo ou para longe" (veja defer (v.2)). Anteriormente, no inglês médio, a palavra era usada na astronomia ptolomaica (início do século 15) para descrever o movimento aparente dos planetas.

Elemento formador de adjetivos, variante de -al (1) com a conectora -i-. Vem do latim -ialis, onde o -i- originalmente era do radical da palavra à qual se unia, mas com o tempo passou a ser percebido como um elemento de ligação.