Etimologia e História de defiant

Por volta de 1300, a palavra defien significava "renunciar à lealdade." No meio do século 14, passou a ser usada no sentido de "desafiar para uma luta, ousar encontrar alguém em combate." Essa evolução vem do francês antigo defier ou desfier, que significava "desafiar, desafiar abertamente, provocar; renunciar a uma crença, repudiar um voto, entre outros." A origem remonta ao latim vulgar *disfidare, que se traduz como "renunciar à fé" (em latim medieval, diffidare). Essa palavra é composta por dis-, que indica afastamento (veja dis-), e fidus, que significa "fiel" (derivada da raiz proto-indo-europeia *bheidh-, que quer dizer "confiar, crer, persuadir"). Já na década de 1670, o termo passou a ser usado no contexto de "desafiar alguém a fazer algo que o desafiador acredita que não conseguirá ou não se atreverá a fazer."

Meados do século XV, a palavra era usada para descrever alguém "desconfiado, que não confia no poder dos outros." Ela vem do latim diffidentem (no nominativo, diffidens), que é o particípio presente de diffidere, que significa "desconfiar, faltar confiança." Essa palavra é formada por dis-, que indica afastamento (veja dis-), e fidere, que significa "confiar" (derivada da raiz proto-indo-europeia *bheidh-, que quer dizer "confiar, acreditar, persuadir"). O significado original caiu em desuso; a acepção moderna de "desconfiado de si mesmo, sem confiança" surgiu por volta de 1713. Para comparação, veja diffidence. Uma forma relacionada é Diffidently.