Significado de defer

defer:

adiar; ceder; submeter

Etimologia e História de defer

defer(v.1)

"atrasar, adiar, postergar," final do século XIV, differren, deferren, do francês antigo diferer (século XIV) e diretamente do latim differre, que significa "carregar para longe, dispersar, espalhar"; também "ser diferente, diferir"; e ainda "deferir, adiar, postergar." Isso vem da forma assimilada de dis- ("longe de," veja dis-) + ferre ("carregar, suportar," da raiz proto-indo-europeia *bher- (1) que significa "carregar").

Etimologicamente, é idêntico a differ; a grafia e a pronúncia foram diferenciadas a partir do século XV, possivelmente em parte pela associação dessa palavra com delay. Relacionado: Deferred; deferring.

Também de: late 14c.

defer(v.2)

"ceder, oferecer, prestar," meados do século XV, "deixar para o julgamento ou determinação de outro," do francês antigo deferer "ceder, cumprir" (século XIV, francês moderno déférer), do latim deferre "levar embora, transferir, conceder," de de "para baixo, longe" (veja de-) + ferre "carregar," da raiz PIE *bher- (1) "carregar." O sentido de "referir (um assunto) a alguém" também estava no verbo latino. Relacionado: Deferred; deferring.

Também de: mid-15c.

Entradas relacionadas

differ(v.)

No final do século XIV, o verbo significava "ser diferente, dissemelhança, distinção ou variedade." Ele veio do francês antigo differer (século XIV) e diretamente do latim differre, que significa "separar, diferir." Essa palavra latina se formou a partir da forma assimilada de dis-, que indica "separação ou afastamento" (veja dis-), combinada com ferre, que significa "carregar ou suportar." Essa última vem da raiz proto-indo-europeia *bher- (1), que também significa "carregar." O sentido de "discordar, ter opinião contrária" surgiu na década de 1560.

Duas acepções que existiam no latim seguiram caminhos diferentes no inglês, tanto em significado quanto em grafia (provavelmente influenciadas por diferentes ênfases) a partir de cerca de 1500. Assim, defer (verbo 1) passou a ter um conjunto de significados, enquanto differ (intransitivo) ficou com os demais. Relacionado: Differed; differing.

deference(n.)

"uma concessão na opinião, submissão ao julgamento de outro," década de 1640, do francês déférence (século 16), derivado de déférer "ceder, cumprir" (veja defer (v.2)).

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " defer "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "defer"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of defer