Etimologia e História de diminuendo

"um aumento gradual na força ou volume," 1776 como termo musical, do italiano crescendo "aumentando," do latim crescendo, ablativo do gerúndio de crescere "aumentar, crescer" (da raiz PIE *ker- (2) "crescer"). O uso figurado é de 1785. Como verbo, a partir de 1900.

No início do século XV, surgiu o termo diminishen, que significa "reduzir, fazer ou parecer menor." Esse verbo é resultado da fusão de dois verbos obsoletos: diminue e minish. 

A palavra diminue, que apareceu no final do século XIV, vem do francês antigo diminuer, que significa "tornar pequeno." Essa expressão tem origem no latim diminuere, que se traduz como "quebrar em pedaços pequenos." É uma variante de deminuere, que significa "reduzir, diminuir," formada pela junção de de- (que indica a ideia de "completamente," veja de-) e minuere (que significa "tornar pequeno," derivada da raiz PIE *mei- (2), que remete a "pequeno"). Já minish, que surgiu por volta de 1350, também vem do francês antigo menuisier e do latim minuere.

O significado de "reduzir em poder, importância ou estima" apareceu em meados do século XV. A acepção intransitiva, que indica "tornar-se menor, diminuir ou parecer menor," surgiu na década de 1510. Palavras relacionadas incluem Diminishes e diminishing. Wycliffe, no final do século XIV, usou tominish para traduzir o latim comminuet. Uma formação verbal nativa do inglês médio que expressava a ideia de "diminuir" era unmuchelen, que pode ser interpretada como "un-much-le" (ou "não muito").