Etimologia e História de dire

"causando ou acompanhado de grande medo, terrível, horrível," década de 1560, do latim dirus "medonho, horrível, pressagiando o mal," um termo religioso de origem desconhecida. Aparentemente, era uma palavra dialetal no latim; talvez proveniente do osco e umbrio e possivelmente cognata com o grego deinos "terrível," sânscrito dvis- 'ódio, inimizade, inimigo," da raiz PIE *dwei-, que forma palavras para "medo; ódio."

The recent date of appearance, and the absence of any derivatives within Latin, might also be interpreted as a support for this explanation. We may accept it, but with the necessary precautions, since it remains an explanation ex obscuro. [de Vaan]

A data recente de aparição e a ausência de quaisquer derivados no latim também podem ser interpretadas como um apoio para essa explicação. Podemos aceitá-la, mas com as devidas precauções, já que permanece uma explicação ex obscuro. [de Vaan]