Etimologia e História de donee

Meados do século XV, donour, "aquele que dá ou concede, quem faz uma doação," do anglo-francês donour, do francês antigo doneur (francês moderno donneur), do latim donatorem (nominativo donator) "doador, quem dá," um substantivo agente formado do particípio passado de donare "dar como presente," de donum "presente" (da raiz PIE *do- "dar").

Como "pessoa da qual se retira sangue para transfusão," por volta de 1875; em referência àqueles, vivos ou mortos, de quem se removem órgãos ou tecidos para transplante, a partir de 1918 (originalmente usado para porquinhos-da-índia).

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.