Significado de done

done:

feito; concluído; realizado

Etimologia e História de done

done

O particípio passado de do (verbo); vem do inglês antigo gedon, que é uma forma antiga do particípio (uma pista do prefixo pode ser vista em ado). Desde o início do século XV, passou a ser usado como adjetivo no particípio passado, significando "completo, finalizado, realizado, cumprido". Nos anos 1590, começou a ser usado como uma expressão de aceitação em acordos ou apostas.

No sul dos Estados Unidos, o uso de done em expressões como done gone (ou "Octopots done got Albert!") é documentado desde 1827, segundo o Dicionário de Oxford: "um auxiliar perfectivo ou com força adverbial, no sentido de 'já; completamente'." O Century Dictionary explica que essa construção era "originalmente causal, usada após have ou had, seguida por um infinitivo que funcionava como objeto; atualmente, o have ou had muitas vezes é omitido, e o infinitivo se transforma em um pretérito, deixando done apenas como um sinal de passado," e observa que isso é "uma característica do idioma negro."

A expressão done in, que significa "exausto," surgiu por volta de 1917. O gíria done for, que quer dizer "condenado," é de 1803 (a forma coloquial do for, que significa "arruinar, danificar," é de 1740). A expressão have done it, usada para indicar que alguém foi muito tolo ou fez uma grande besteira, é de 1837.

Entradas relacionadas

ado(n.)

No final do século XIV, a palavra ado era usada para se referir a "conflito, luta; dificuldade, problema." Ela é uma contração de at do, que significa literalmente "fazer." Essa formação dialetal era comum nas áreas do norte da Inglaterra influenciadas pelo nórdico: algumas línguas escandinavas utilizavam at com o infinitivo de um verbo, enquanto o inglês moderno usa to.

Com o tempo, o uso do infinitivo em expressões como much ado ("muito a fazer") e outras semelhantes fez com que ado fosse visto como um substantivo. Isso é semelhante à evolução de sentido em palavras como to-do e affair (que vem da expressão francesa à faire, "a fazer"). O significado mais fraco de "confusão" surgiu no início do século XV. A palavra também era usada no inglês médio para se referir a "negócios, transações" e "relação sexual" (ambos por volta de 1400).

do(v.)

"realizar, executar, alcançar, levar a cabo, fazer acontecer por meio de qualquer procedimento," etc., em inglês médio do, primeira pessoa do singular do inglês antigo don "fazer, agir, realizar, causar; colocar, colocar em algum lugar," do germânico ocidental *doanan (também fonte do saxão antigo duan, frísio antigo dwa, holandês doen, alto alemão antigo tuon, alemão tun), da raiz indo-europeia *dhe- "colocar, pôr, colocar em algum lugar."

O uso como auxiliar começou no inglês médio. O sentido de "colocar, pôr, deitar" é obsoleto, exceto em expressões como do away with. A forma perifrástica em frases negativas (They did not think) substituiu as partículas negativas do inglês antigo (Hie ne wendon).

O significado "visitar como turista" é de 1817. No antigo gíria, significava "enganar, trapacear, fraudar" (década de 1640). O significado gíria de "ter relações sexuais com" é de 1913.

A gíria do in "trazer desastre, matar" é de 1905. have to do with "ter relação ou conexão com" é do final do século XIII. do without "dispensar" é de 1713. A expressão do or die, indicando determinação para ter sucesso apesar dos perigos ou obstáculos, é atestada desde a década de 1620.

Compare com does, did, done.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " done "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "done"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of done