Etimologia e História de doughface

Um apelido desdenhoso na política dos Estados Unidos para os democratas do Norte que atuavam em prol dos interesses do Sul antes da Guerra Civil, surgido por volta de 1833. Originalmente, foi entendido como "homem que se deixa moldar," mas essa talvez não tenha sido a imagem inicial. A origem remonta a um discurso de 1820 de John Randolph de Roanoke, após o Compromisso de Missouri.

Randolph, mocking the northerners intimidated by the South, referred to a children's game in which the players daubed their faces with dough and then looked in a mirror and scared themselves. [Daniel Walker Howe, "What Hath God Wrought," 2007]

Randolph, zombando dos nortistas intimidados pelo Sul, fez referência a um jogo infantil em que os jogadores cobriam os rostos com massa e depois se olhavam no espelho, assustando-se. [Daniel Walker Howe, "What Hath God Wrought," 2007]

Randolph já usava o termo dough-face no sentido de "máscara de massa" nos debates do Congresso desde fevereiro de 1809 ("... é algo como nos vestirmos com um rosto de massa e um lençol para assustar os outros ....").

No entanto, a expressão também foi explicada como uma referência "aos rostos pálidos e massudos de seus oponentes amedrontados" [Craigie], a "uma pessoa que é maleável e, por assim dizer, feita de massa" [Century Dictionary], ou até mesmo "para compará-los em timidez a cervas," que se assustam com sua própria sombra [The Port Folio, 1820]. O uso de dough-faced no sentido de "covarde" é atestado em um texto de 1773, sugerindo que pode haver uma convergência de significados.