Etimologia e História de drowsy

No Inglês Antigo, dreorig significava "triste, doloroso," mas originalmente era "cruel, sangrento, manchado de sangue." Vinha de dreor, que se referia a "sangue, gore," e estava ligado a (ge)dreosan (o particípio passado droren), que significava "cair, declinar, falhar." Esse verbo era usado para descrever coisas como chuva, neve, orvalho, frutos e até mesmo os mortos. Sua raiz proto-germânica é *dreuzas, que também deu origem ao nórdico antigo dreyrigr ("sangrento, gore") e, mais remotamente, ao saxão antigo drorag e ao alto alemão médio troric ("sangrento"). Em alemão moderno, temos traurig, que significa "triste, doloroso." Essa palavra se origina da raiz indo-europeia *dhreu-, que expressava a ideia de "cair, fluir, gotejar, murchar" (veja drip (v.)).

Com o tempo, o termo perdeu seu significado original e a conexão com "sangue gotejante." A ideia de "sombrio e solitário" foi registrada pela primeira vez em 1667 na obra "Paraíso Perdido," mas já existia um verbo no Inglês Antigo, drysmian, que significava "tornar-se sombrio." A interpretação mais fraca de "causar tédio, monótono e cansativo" surgiu em 1871. Relacionado: Drearily.

"estar pesado de sono, estar meio adormecido," década de 1570, provavelmente uma formação retroativa a partir de drowsy. O inglês antigo tinha uma palavra semelhante, mas há uma lacuna de 600 anos. Relacionado: Drowsed; drowsing. O substantivo que significa "estado de estar meio adormecido" é de 1814.