Publicidade

Significado de drug

substância usada em medicamentos; remédio; narcótico

Etimologia e História de drug

drug(n.)

No final do século XIV, a palavra drogge (início do século XIV em anglo-francês) se referia a "qualquer substância usada na composição ou preparação de medicamentos." Essa palavra vem do francês antigo droge, que significa "suprimento, estoque, provisão" (século XIV), mas sua origem é incerta. Pode ser que tenha vindo do baixo alemão ou do médio holandês droge-vate, que significa "barricas secas," ou de droge waere, que se traduz literalmente como "mercadorias secas" (mas especificamente drogas e especiarias). A confusão pode ter surgido porque o primeiro elemento foi interpretado como indicando o conteúdo, ou porque os medicamentos eram principalmente feitos de ervas secas.

É interessante comparar com dry goods (1708), que se chamava assim porque eram medidos em unidades secas (e não líquidas), e com o latim species, que em latim tardio significava "mercadorias" e depois foi especializado para "especiarias" (em francês épice e em inglês spice). Essa mesma fonte deu origem ao italiano e ao espanhol droga e ao sueco drog.

A aplicação específica da palavra para "narcóticos e opiáceos" surgiu no final do século XIX, embora a associação com "venenos" já existisse desde os anos 1500. O termo Druggie, que significa "viciado em drogas," foi registrado em 1968. A expressão a drug on (ou in) the market, que se refere a "algo que perdeu seu valor e não é mais desejado" (meados do século XVII), tem uma conexão duvidosa e pode ser uma palavra diferente, talvez um trocadilho com drag, que às vezes era escrito como drug entre 1240 e 1800.

drug(v.)

Por volta de 1600, o verbo "drug" surgiu com o sentido de "misturar (uma bebida, etc.) com drogas, tornar narcótica ou venenosa". Essa origem vem do substantivo drug. A acepção de "dar uma dose excessiva de drogas ou medicamentos a uma pessoa ou animal" apareceu em 1730. Palavras relacionadas incluem drugged e drugging.

Também de: c. 1600

Entradas relacionadas

drag(v.)

No final do século XIV, draggen significava "puxar um grapnel pelo fundo de um rio, lago, etc., em busca de algo." No final do século XV, passou a significar "puxar à força, arrastar." Essa origem vem do nórdico antigo draga, ou de uma variante dialetal do inglês antigo dragan, que também significa "puxar." Ambas as palavras derivam do proto-germânico *draganan, que significa "puxar, arrastar," e podem ter raízes na língua proto-indo-europeia *dhregh-, que significa "puxar, arrastar pelo chão." Essa raiz é também a fonte do sânscrito dhrajati ("puxa, desliza para dentro"), do russo drogi ("carroça"), e doroga ("caminho"). A conexão com o latim trahere ("puxar") é possível, mas apresenta algumas complicações.

O significado "puxar (pés, caudas, etc.) lentamente" surgiu na década de 1580. A acepção intransitiva de "mover-se pesadamente ou lentamente, pender com seu peso enquanto se move ou é movido" apareceu na década de 1660. A expressão "dar uma tragada" (de um cigarro, etc.) é de 1914. Relacionados: Dragged (passado de drag), dragging (gerúndio). A expressão Drag-out, que significa "luta violenta," é de cerca de 1859. A expressão drag (one's) feet (1946, no sentido figurado de "deliberar atrasar-se") supostamente vem da indústria madeireira, referindo-se a uma maneira preguiçosa de usar uma serra de dois homens.

spice(n.)

Por volta de 1200, a palavra se referia a uma "substância vegetal aromática ou picante ao paladar, adicionada a alimentos ou bebidas para realçar o sabor." Também era usada para descrever "uma especiaria utilizada como medicamento ou ingrediente alquímico." A origem é do anglo-francês spece e do francês antigo espice (atualmente épice), que vem do latim tardio species (no plural), significando "especiarias, mercadorias, produtos." No latim clássico, o termo se referia a "tipo" ou "categoria" (veja species, que é um duplo).

A partir de cerca de 1300, passou a designar especificamente "uma especiaria aromática" e também "especiarias como mercadorias." No início do século 14, começou a ser usada para se referir a "plantas que produzem especiarias." Em relação a odores ou perfumes, o uso é datado da década de 1560. O sentido figurado de "variação atraente ou agradável" surgiu no século 13, enquanto a ideia de "toque leve ou traço de algo" foi registrada a partir da década de 1530. O significado de "especime, amostra" apareceu em 1790. Os primeiros farmacêuticos reconheciam quatro "tipos" de especiarias: açafrão, cravo, canela e noz-moscada.

Publicidade

Tendências de " drug "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "drug"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of drug

Publicidade
Tendências
Entradas do dicionário perto de "drug"
Publicidade