Etimologia e História de ecumenism

No final do século XVI, a palavra passou a significar "representando o mundo cristão como um todo." Ela se formou em inglês como um termo eclesiástico, vindo do latim tardio oecumenicus, que significa "geral, universal." Essa expressão tem suas raízes no grego oikoumenikos, que se traduz como "proveniente de todo o mundo." Os antigos gregos usavam he oikoumene ge para se referir ao "mundo habitado," ou seja, as sociedades que eles consideravam civilizadas, em contraste com as terras bárbaras. Com o tempo, esse termo passou a designar "o mundo romano" e, no contexto cristão, foi adotado na grega eclesiástica, derivando de oikoumenos, que é o particípio presente passivo de oikein, significando "habitar." A palavra oikos se refere a "casa, habitação," e tem origem na raiz PIE *weik- (1) , que significa "clã." Um termo relacionado é Ecumenic.

Esse elemento formador de palavras cria substantivos que indicam uma prática, sistema, doutrina, entre outros, vindo do francês -isme ou diretamente do latim -isma, -ismus (origem também do italiano, espanhol -ismo, holandês, alemão -ismus), e do grego -ismos. Esse sufixo grego é usado para formar substantivos que significam a prática ou o ensino de algo, derivando da raiz de verbos que terminam em -izein. Esse último é um elemento formador de verbos que indica a ação relacionada ao substantivo ou adjetivo que acompanha. Para entender melhor as diferenças de uso, consulte -ity. O sufixo grego relacionado -isma(t)- pode influenciar algumas formas.