Etimologia e História de endogamy

"o costume entre certas tribos que proíbe um homem de se casar com uma mulher de sua própria tribo," 1865, latim moderno, literalmente "fora do casamento," de exo- "externo, fora" + -gamy. Relacionado: Exogamous (1865). Aparentemente cunhado pelo antropólogo escocês John Ferguson McLennan (1827-1881) em "Primitive Marriage" (veja endogamy).

"casamento com mais de um cônjuge," década de 1590, do latim tardio polygamia, do grego tardio polygamia "poligamia," de polygamos "frequentemente casado," de polys "muitos" (veja poly-) + gamos "casamento" (veja gamete). A palavra não é etimologicamente restrita ao casamento de um homem com várias mulheres (tecnicamente polygyny), mas muitas vezes é usada como se fosse. Relacionado: Polygamist; polygamize.

In Christian countries, when a man has more wives than one, or a woman more husbands than one, at the same time, he or she is punishable for polygamy ; but if there was a separate marriage with each the first marriage would be valid notwithstanding the subsequent ones, and the later ones would be void. The offense of contracting the subsequent marriage is now termed bigamy. But polygamy in the form of polygyny is allowed in some countries, especially among Mohammedans, and was held a matter of faith and duty by the Mormons. [Century Dictionary, 1895]

Nos países cristãos, quando um homem tem mais de uma esposa, ou uma mulher mais de um marido, ao mesmo tempo, ele ou ela pode ser punido por poligamia; mas se houvesse um casamento separado com cada um, o primeiro casamento seria válido, apesar dos subsequentes, e os últimos seriam nulos. O crime de contrair o casamento subsequente agora é chamado de bigamy. Mas a poligamia na forma de poliginia é permitida em alguns países, especialmente entre os muçulmanos, e era considerada uma questão de fé e dever pelos mórmons. [Century Dictionary, 1895]

O elemento formador de palavras que significa "dentro, internamente, interno" vem do grego endon, que significa "em, dentro" (derivado do proto-indo-europeu *en-do-, uma forma estendida da raiz *en, que significa "em").