Etimologia e História de errand

O Antigo Inglês ærende significa "mensagem, missão; resposta, notícias, recados." Ele vem do Proto-Germânico *airundija-, que também deu origem ao Antigo Saxão arundi, Antigo Nórdico erendi, Dinamarquês ærinde, Sueco ärende, Antigo Frísio erende e Antigo Alto Alemão arunti, todos com o significado de "mensagem." A origem exata dessa palavra é incerta. É interessante notar a semelhança com o Antigo Inglês ar, que significa "mensageiro, servo, arauto." Inicialmente, ærende se referia a missões importantes, mas a acepção de "jornada curta e tarefa simples" já aparece nos registros da década de 1640. Relacionado a isso, temos Errands. No Antigo Inglês, ærendgast significava "anjo," enquanto ærendraca era "embaixador."