Significado de errant

errant:

errante; vagabundo; errôneo

Etimologia e História de errant

errant(adj.)

Meados do século XIV, "viajante, errante," vem do anglo-francês erraunt, originado de duas palavras do francês antigo que se confundiram antes mesmo de chegarem ao inglês: 1. francês antigo errant, particípio presente de errer, que significa "viajar ou vagar," do latim tardio iterare, que por sua vez vem do latim iter, que significa "jornada, caminho," e tem sua raiz em ire, que quer dizer "ir" (da raiz proto-indo-europeia *ei-, que significa "ir"); 2. francês antigo errant, particípio passado de errer (veja err). Os sentidos se fundiram no inglês no século XIV, mas grande parte do significado original se perdeu com o tempo, dando lugar a arrant.

Também de: mid-14c.

Entradas relacionadas

arrant(adj.)

Final do século XIV, uma variação de errant (veja lá). Inicialmente, era apenas um termo derogatório, significando "errante, vagabundo." Com o tempo, especialmente no século XVI, foi perdendo essa conotação negativa e passou a ter um sentido mais forte, como "completo, absoluto, notório."

err(v.)

Por volta de 1300, vem do francês antigo errer, que significa "desviar-se, perder o caminho; cometer um erro; transgredir." Essa palavra tem origem no latim errare, que quer dizer "vaguear, se desviar," e, de forma figurativa, "estar em erro." A raiz indo-europeia *ers- (1) significa "estar em movimento, vagar por aí." Essa mesma raiz é a fonte de palavras em sânscrito como arsati, que significa "flui;" em inglês antigo, ierre quer dizer "irado; perdido;" em frísio antigo, ire também significa "irado;" em alto alemão antigo, irri significa "irado," e irron quer dizer "desviado;" já em gótico, airziþa se refere a "erro; engano." As palavras germânicas refletem a ideia de que a raiva é uma forma de "desvio" do estado normal de calma. Palavras relacionadas incluem Erred e erring.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " errant "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "errant"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of errant