Etimologia e História de extemporary

Na década de 1550, a expressão vem do latim ex tempore, que significa "de improviso, conforme as necessidades do momento," traduzido literalmente como "fora do tempo." Ela se forma a partir de ex, que significa "fora de" (veja ex-), e tempore, que é o ablativo de tempus (genitivo temporis), que significa "tempo" (consulte temporal (adj.1)). Originalmente, referia-se a algo falado "sem preparação, sem tempo para se preparar," mas hoje muitas vezes é usado apenas para indicar "sem anotações ou um teleprompter." Como adjetivo e substantivo, começou a ser usado a partir da década de 1630.

Esse elemento formador de palavras, que pode atuar como sufixo tanto para adjetivos quanto para substantivos, vem principalmente do latim -arius, -aria, -arium, que significa "conectado a, relacionado a; o homem que se dedica a". Sua origem remonta ao sufixo de adjetivo relacional do Proto-Indo-Europeu *-yo-, que expressava a ideia de "de" ou "pertencente a". No latim, o neutro desses adjetivos muitas vezes também era usado como substantivo, como em solarium (relógio de sol), vivarium, honorarium, entre outros. Esse sufixo começou a aparecer em palavras emprestadas do latim para o inglês médio. Em empréstimos posteriores do latim para o francês, ele se transformou em -aire e, ao ser incorporado ao inglês médio, passou a ser -arie, e depois evoluiu para -ary.