Etimologia e História de fastness

O inglês antigo fæst significava "firmemente fixo, constante, seguro; fechado, à prova d'água; forte, fortificado". Acredita-se que venha do proto-germânico *fastu-, que também significava "firme, sólido" (origem do frísio antigo fest, nórdico antigo fastr, holandês vast e alemão fest). Essa palavra é reconstruída a partir da raiz proto-indo-europeia *past-, que significa "firme, sólido" (da qual deriva o sânscrito pastyam, que quer dizer "lugar de habitação").

O significado de "rápido, veloz" surgiu na década de 1550, a partir do advérbio fast. Nesse contexto, tenta-se explicar como uma palavra que originalmente significava "firme, sólido" evoluiu para designar tanto "abster-se de comer" (fast como verbo) quanto "rápido, veloz".

No que diz respeito às cores, o uso data da década de 1650; em relação aos relógios, começou a ser utilizado em 1840. A expressão que se refere a "viver de forma desenfreada, em busca de prazeres" (geralmente associada a mulheres) apareceu em 1746, enquanto fast living é de 1745.

Fast buck foi registrado em 1947, e fast food é atestado desde 1951. A expressão fast lane surgiu em 1966, enquanto fast track originalmente se referia a corridas de cavalo (1934), designando uma pista que permite máxima velocidade; o sentido figurado apareceu na década de 1960. Fast-forward é de 1948, inicialmente relacionado a fitas de áudio.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.