Publicidade

Significado de felicitation

cumprimento; felicitação; expressão de felicidade

Etimologia e História de felicitation

felicitation(n.)

"expressão de cortesia que demonstra crença na felicidade ou boa sorte de outra pessoa," 1709, substantivo derivado de felicitate. Relacionado: Felicitations.

Congratulation, like its verb congratulate, implies an actual feeling of pleasure in another's happiness or good fortune; while felicitation (with felicitate) rather refers to the expression on our part of a belief that the other is fortunate, felicitations being complimentary expressions intended to make the fortunate person well pleased with himself. [Century Dictionary]
Congratulation, assim como seu verbo congratulate, sugere um verdadeiro prazer na felicidade ou boa sorte de outra pessoa; enquanto felicitation (com felicitate) se refere mais à expressão de nossa crença de que o outro é afortunado, sendo as felicitações expressões corteses destinadas a fazer a pessoa afortunada se sentir bem consigo mesma. [Century Dictionary]

Também de: 1709

Entradas relacionadas

felicitate(v.)

Na década de 1620, o verbo "felicitar" era usado para significar "tornar feliz," embora essa acepção tenha caído em desuso. Já na década de 1630, passou a ser empregado no sentido de "considerar alguém feliz" ou "reconhecer a felicidade de alguém." Essa origem remonta ao latim tardio felicitatus, que é o particípio passado de felicitare, ou seja, "fazer feliz." A raiz latina felicitas traz a ideia de "frutificação" ou "felicidade," derivada de felix, que significa "frutífero," "fértil," além de "sortudo" ou "feliz" (veja felicity). O uso mais comum hoje, que se refere a "parabenizar" ou "cumprimentar alguém por um evento feliz," surgiu também na década de 1630. Palavras relacionadas incluem Felicitated e felicitating. Uma forma alternativa menos comum do verbo, felicify, surgiu na década de 1680 e deu origem ao adjetivo felicific, que apareceu em 1865.

    Publicidade

    Tendências de " felicitation "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "felicitation"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of felicitation

    Publicidade
    Tendências
    Entradas do dicionário perto de "felicitation"
    Publicidade