Etimologia e História de fiddler

Final do século XIII, vem do inglês antigo fiðelere, que significa "tocador de violino" (feminino fiðelestre). É um substantivo agente formado a partir de fiddle (verbo). Formações semelhantes podem ser encontradas no holandês vedelaar, no alemão Fiedler e no dinamarquês fidler. A expressão Fiddler's Green, que se refere ao "paraíso dos marinheiros", foi registrada pela primeira vez em 1825, sendo uma gíria náutica. Já o Fiddler crab (caranguejo tocador) data de 1714; também é conhecido como calling crab devido ao modo como agita sua pinça maior quando se sente ameaçado, como se estivesse chamando alguém.