Etimologia e História de genesis

O Antigo Inglês Genesis, o primeiro livro do Pentateuco, que narra, entre outras coisas, a criação do mundo, vem do latim genesis, que significa "geração, nascimento." No latim tardio, esse termo passou a ser o título do primeiro livro do Antigo Testamento. Sua origem está no grego genesis, que também significa "origem, criação, geração," derivado de gignesthai, que quer dizer "nascer." Essa palavra está relacionada a genos, que significa "raça, nascimento, descendência," e tem raízes na raiz do Proto-Indo-Europeu *gene-, que se refere a "dar à luz, gerar," com derivados que falam sobre procriação e grupos familiares e tribais.

Os tradutores gregos usaram essa palavra como título do livro bíblico, traduzindo o hebraico bereshith, que significa literalmente "no princípio," sendo essa a primeira palavra do texto e, portanto, considerada seu título. O sentido mais amplo de "origem, criação" foi registrado em inglês por volta de 1600.