Etimologia e História de Geneva

tipo de álcool destilado para beber, 1714, abreviação de geneva, alterado (pela influência do nome da cidade suíça, com a qual não tem conexão) do holandês genever "gin," literalmente "zimbro" (porque o álcool era aromatizado com suas bagas), do francês antigo genevre "a planta zimbro" (século 12), do latim vulgar *jeniperus, do latim juniperus "zimbro" (veja juniper).

[I]t was not till about 1724 that the passion for gin-drinking appears to have infected the masses of the population, and it spread with the rapidity and the violence of an epidemic. Small as is the place which this fact occupies in English history, it was probably, if we consider all the consequences that have flowed from it, the most momentous in that of the eighteenth century—incomparably more so than any event in the purely political or military annals of the country. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

[I]não foi até cerca de 1724 que a paixão pela bebida de gin parece ter infectado as massas da população, e se espalhou com a rapidez e a violência de uma epidemia. Pequeno como é o lugar que esse fato ocupa na história inglesa, foi provavelmente, se considerarmos todas as consequências que dele decorreram, o mais importante na do século XVIII—incomparavelmente mais do que qualquer evento nos anais puramente políticos ou militares do país. [W.E.H. Lecky, "A History of England in the Eighteenth Century," 1878]

Gin and tonic é atestado em 1873; gin-sling em 1790; gin-fizz (com suco de limão e água gaseificada) é de 1878. Gin-mill, gíria dos EUA para "taverna ou saloon de baixa classe onde bebidas espirituosas são consumidas" (1872) pode ser um jogo de sentidos de gin (n.2). gin-palace britânico "taverna ou saloon decorado de forma garrida onde bebidas espirituosas são consumidas" é de 1831. Veja também: Old Tom.

O jogo de cartas gin rummy é atestado pela primeira vez em 1941 (descrito na "Life" naquele ano como a última moda de Hollywood); OED lista-o com as entradas para o licor, mas a conexão de sentido parece obscura, exceto como um jogo de rummy.

cidade na Itália, em italiano Genova, do latim Genua, talvez de uma raiz proto-indo-europeia que significa "curva, dobra," o que poderia torná-la cognata de Geneva. Outras teorias sugerem que pode vir de janua "porta," ou do deus itálico Janus. As formas adjetivas em inglês incluíam o inglês médio Genoway (também no plural, Janeways), por volta de 1400, do francês antigo Genoveis, do italiano Genovese. No inglês posterior, Genoese (década de 1550); Genovese (c. 1600); Genoan (c. 1600); Genovesian (década de 1620).