Etimologia e História de genuflexion

O termo "ato de dobrar o joelho", especialmente em adoração, surgiu no início do século XV como genu-fleccion, derivado do latim medieval genuflectionem (no nominativo genuflexio), que significa "dobrar o joelho". Trata-se de um substantivo que descreve a ação, formado a partir da raiz do particípio passado do latim tardio genuflectere, que significa "dobrar-se" ou "fazer uma genuflexão". Essa expressão é composta por genu flectere, que se traduz literalmente como "dobrar o joelho". A palavra latina genu significa "joelho" e tem sua origem na raiz proto-indo-europeia *genu- (1), que também se refere a "joelho" ou "ângulo". Já flectere significa "dobrar" (veja flexible).

sufixo favorecido no inglês britânico para certas palavras que nos EUA tipicamente terminam em -ction, como connexion, complexion, inflexion, por serem consideradas mais fiéis às regras latinas.