Etimologia e História de giglot

"carro leve de duas rodas, geralmente puxado por um cavalo" (1791), também "barco pequeno," 1790, talvez imitando um movimento de balançar. Havia um termo em inglês médio ghyg que significava "pião" (como em whyrlegyg, meados do século XV), e também "menina tonta" (início do século XIII, também giglet), vindo do nórdico antigo geiga que significa "virar de lado," ou do dinamarquês gig que quer dizer "pião." É semelhante a palavras nas línguas germânicas continentais para "violino" (como o alemão Geige); o sentido que conecta tudo isso pode ser "movimento rápido ou giratório."

"escort masculino profissional ou parceiro de dança, jovem homem sustentado financeiramente por uma mulher mais velha em troca de sua atenção," 1922, do francês gigolo, formado como masculino de gigole "mulher alta e magra; garota dançarina; prostituta," talvez do verbo gigoter "mexer as pernas, pular," de gigue "perna" (século 12), também "violino," francês antigo giga do franco *giga- ou alguma outra palavra germânica (compare com o alemão Geige "violino"). Este pode ser o mesmo termo que foi emprestado anteriormente como inglês médio giglot (início do século 14) "garota lasciva, libertina," que mais tarde foi aplicado a homens (meados do século 15) com o sentido de "homem vilão." Pode estar relacionado a várias palavras germânicas que significam "dançar, saltar" e "violino," talvez conectado pela ideia de "movimento rápido e giratório" (veja gig (n.1)). O inglês médio gigletry significava "lascívia, prostituição" (final do século 14).

Naturally, no decent French girl would have been allowed for a single moment to dance with a gigolo. But America, touring Europe like mad after years of enforced absence, outnumbered all other nations atravel ten to one. [Edna Ferber, "Gigolo," 1922]

Naturalmente, nenhuma garota francesa decente teria sido permitida dançar com um gigolo, nem por um único momento. Mas a América, percorrendo a Europa como louca após anos de ausência forçada, superava todas as outras nações em viagem por dez a um. [Edna Ferber, "Gigolo," 1922]