Etimologia e História de griffin

No final do século XIV, a palavra passou a designar uma ordem de anjos, originando-se do latim tardio cherub, que por sua vez vem do grego kheroub, e do hebraico kerubh (no plural kerubhim), significando "anjo alado". Segundo Klein, pode estar relacionado ao acádio karubu, que significa "abençoar", e karibu, "aquele que abençoa", um epíteto do colosso de touro. No inglês antigo, a palavra era cerubin, derivada do plural grego. No entanto, existem outras teorias sobre sua origem:

The cherubim, a common feature of ancient Near Eastern mythology, are not to be confused with the round-cheeked darlings of Renaissance iconography. The root of the terms either means "hybrid" or, by an inversion of consonants, "mount," "steed," and they are winged beasts, probably of awesome aspect, on which the sky god of the old Canaanite myths and of the poetry of Psalms goes riding through the air. [Robert Alter, "The Five Books of Moses," 2004, commentary on Genesis iii.24]

Os querubins, uma característica comum da mitologia do Antigo Oriente Próximo, não devem ser confundidos com os adoráveis e faceirinhos da iconografia renascentista. A raiz dos termos pode significar "híbrido" ou, por uma inversão de consoantes, "montaria", "cavalo", e eles são bestas aladas, provavelmente de aspecto impressionante, nas quais o deus do céu dos antigos mitos cananeus e da poesia dos Salmos cavalga pelo ar. [Robert Alter, "The Five Books of Moses," 2004, comentário sobre Gênesis iii.24]

O significado "criança bonita" surgiu em 1705. No plural, nesse sentido, a palavra é cherubs.

É uma grafia alternativa em certos contextos de griffin. Também é um nome dado aos gregos bizantinos, possivelmente sugerido por algumas das formas colaterais de Greek.