Etimologia e História de hardihood

Por volta de 1200, a palavra começou a ser usada para descrever alguém "audacioso, destemido, corajoso," além de "presunçoso, atrevido." Ela vem do francês antigo hardi, que significa "valente, corajoso, confiante." Essa palavra, por sua vez, deriva do particípio passado de hardir, que quer dizer "endurecer, tornar-se ou fazer-se ousado." A origem é do franco *hardjan, que significa "tornar duro," e tem paralelos em outras línguas germânicas, como o frísio antigo herda, o alto alemão antigo herten, o nórdico antigo herða e o gótico gahardjan, todas com o sentido de "tornar duro." Essa raiz vem do protogermânico *hardu-, que se origina da raiz indo-europeia *kar-, que significa "duro." O significado foi influenciado pelo inglês hard.

No contexto das plantas, a palavra passou a designar aquelas "capazes de sobreviver ao ar livre durante todo o ano" a partir da década de 1660. Relacionadas a isso, temos Hardily (com bravura) e hardiness (resiliência). O termo Hardhede, que significa "resistência física," é atestado desde o início do século XV.

Esse elemento formador de palavras significa "estado ou condição de ser" e vem do inglês antigo -had, que se referia a "condição, qualidade, posição" (como em cildhad "infância," preosthad "sacerdócio," werhad "masculinidade"). É cognato com o alemão -heit/-keit, o holandês -heid, e o frísio antigo e saxão antigo -hed, todos derivados do proto-germânico *haidus, que significa "maneira, qualidade," e literalmente se traduz como "aparência brilhante." Essa raiz vem do proto-indo-europeu (s)kai- (1), que significa "brilhante, reluzente" (cognatos incluem o sânscrito ketu, que significa "brilho, aparência"). Originalmente, era uma palavra autônoma (veja hade), mas no inglês moderno sobrevive apenas como um sufixo.