Etimologia e História de harshness

Originalmente relacionado à textura, "peludo," na década de 1530, provavelmente vem do inglês médio harske, que significa "áspero, grosso, azedo" (cerca de 1300). É uma palavra do norte com origem escandinava, semelhante ao dinamarquês e norueguês harsk, que significa "rançoso, forte." Está ligada ao baixo alemão médio harsch ("áspero, cru") e ao alemão harst ("um rastelo"). Pode ter raízes na raiz proto-indo-europeia *kars-, que significa "raspar, arranhar, esfregar, cardar." Essa mesma raiz deu origem a palavras como o lituano karšiu, karšti ("pentear"), o eslavo antigo krasta, o russo korosta ("crosta"), o latim carduus ("cardo") e o sânscrito kasati ("esfrega, arranha"). O significado de "ofensivo aos sentimentos" surgiu na década de 1570, enquanto a acepção de "desagradável, rude" apareceu na década de 1610.

Esse elemento formador de palavras indica ação, qualidade ou estado. Ele é anexado a um adjetivo ou a um particípio passado para criar um substantivo abstrato. Sua origem remonta ao inglês antigo -nes(s), que vem do proto-germânico *in-assu-. Palavras semelhantes podem ser encontradas em outras línguas germânicas, como o antigo saxão -nissi, o médio holandês -nisse, o holandês moderno -nis, o alto alemão antigo -nissa, o alemão -nis e o gótico -inassus. A formação desse sufixo se dá a partir de *-in-, que originalmente pertencia à raiz do substantivo, mais *-assu-, um sufixo de substantivo abstrato. É provável que tenha a mesma raiz do latim -tudo, como pode ser visto em -tude.