Etimologia e História de head-gear

Por volta de 1200, a palavra se referia a "equipamentos de combate, armaduras e armas", provavelmente derivada do nórdico antigo gørvi (plural gørvar), que significava "vestuário, equipamento". Essa raiz está ligada a görr, gørr, gerr, que queriam dizer "habilidoso, competente; pronto, disposto", e a gøra, gørva, que significava "fazer, construir, preparar; organizar, arranjar". Esse último verbo era muito comum no nórdico antigo, usado em diversas situações, desde escrever um livro até preparar carne para o consumo.

A origem mais remota da palavra vem do proto-germânico *garwjan, que significa "fazer, preparar, equipar". Essa raiz também deu origem ao inglês antigo gearwe, que significava "roupas, equipamento, ornamento", e pode ter influenciado alguns dos usos posteriores. Outras variações incluem o saxão antigo garwei, o holandês gaar (que significa "pronto, vestido"), o alto alemão antigo garo ("pronto, preparado, completo"), garawi ("roupas, vestuário") e garawen ("preparar-se"). O alemão moderno gerben ("curtir couro") também se origina dessa mesma raiz. No inglês antigo, a palavra era usada para traduzir o latim apparatus como gearcung.

No início do século XIV, a palavra passou a designar "vestuário, roupas, trajes" em geral. Também era usada para se referir ao "arreio de um animal de tração" ou ao "equipamento de um cavalo de montaria". A partir do final do século XIV, seu significado se expandiu para "equipamento em geral, ferramentas, utensílios", especialmente aqueles necessários para realizar uma atividade específica, como a aparelhagem de um navio à vela. No século XVI, a palavra começou a ser usada de forma mais genérica como um sufixo na gíria cantada para se referir a "coisa, material".

O significado de "roda dentada em máquinas" foi registrado na década de 1520. A acepção mais técnica, referindo-se a "partes que transmitem movimento em um motor", surgiu em 1814, e o uso específico para veículos (como bicicletas e automóveis) é datado de 1888. Na gíria, a palavra passou a ser usada para se referir a "órgãos sexuais masculinos" a partir da década de 1670.

Médio Inglês hed, do Inglês Antigo heafod "topo do corpo," também "extremidade superior de uma inclinação," também "pessoa principal, líder, governante; cidade capital," do Proto-Germânico *haubid (também fonte do Antigo Saxão hobid, Antigo Nórdico hofuð, Antigo Frísio haved, Médio Holandês hovet, Holandês hoofd, Antigo Alto Alemão houbit, Alemão Haupt, Gótico haubiþ "cabeça"), da raiz PIE *kaput- "cabeça."

A grafia moderna é do início do século XV, representando o que era então uma vogal longa (como em heat) e permaneceu após a mudança de pronúncia. Dos topos arredondados das plantas do final do século XIV. O significado "origem de um rio" é do meio do século XIV. O significado "face de uma moeda" (o lado com o retrato) é da década de 1680; o significado "espuma em uma caneca de cerveja" é atestado pela década de 1540; o significado "banheiro" é de 1748, baseado na localização do banheiro da tripulação na proa (ou head) de um navio.

Uso sinecdótico para "pessoa" (como em head count) é atestado no final do século XIII; de gado, etc., nesse sentido a partir da década de 1510. Como medida de altura de pessoas, a partir de c. 1300. O significado "viciado em drogas" (geralmente em um composto com a droga preferida como o primeiro elemento) é de 1911.

Estar over (one's) head "além da compreensão de alguém" é da década de 1620. Dar give head "realizar felação" é da década de 1950. A frase heads will roll "as pessoas serão punidas" (1930) traduz Adolf Hitler. Head case "pessoa excêntrica ou insana" é de 1966. Head game "manipulação mental" atestada por 1972. Colocar put heads together "consultar" é do final do século XIV.