Etimologia e História de hiree

O inglês antigo hyrian significa "pagar por serviço, empregar por salário, contratar". Ele vem do proto-germânico *hurjan, que também é a origem das palavras em dinamarquês hyre, frísio antigo hera, holandês huren e alemão heuern, todas com o sentido de "alugar" ou "contratar". A origem exata é incerta. No uso reflexivo, passou a significar "aceitar trabalhar por salário" a partir de meados do século XIII. Relacionado: Hired; hiring.

Esse elemento formador de palavras é comum no inglês jurídico (e em imitações desse estilo), representando o sufixo -é do francês antigo, que aparece em particípios passados usados como substantivos (veja -y (3)). Muitas vezes, esses particípios eram combinados com substantivos agentes terminados em -or, e assim os dois sufixos passaram a ser usados juntos para indicar quem inicia e quem recebe uma ação.

Não deve ser confundido com o francês -ée, que é um sufixo feminino (como em fiancée), originário do latim -ata.