Etimologia e História de hyperlink

No início do século XV, a palavra "link" se referia a "um dos anéis ou laços que formam uma corrente; uma seção de um cordão." Acredita-se que tenha origem no antigo nórdico *hlenkr ou em alguma fonte escandinava semelhante (comparando com o nórdico antigo hlekkr, que significa "elos," no plural, "corrente;" o sueco antigo lænker, que significa "corrente, elo;" o norueguês lenke, que se traduz como "um elo;" o dinamarquês lænke, que significa "uma corrente;" e o alemão Gelenk, que se refere a "articulação, uma junta do corpo; um elo, anel"). Essa palavra tem raízes no proto-germânico *khlink- (que também deu origem ao alemão lenken, que significa "dobrar, virar, guiar"), proveniente da raiz proto-indo-europeia *kleng-, que significa "dobrar, virar." Está relacionada a lank, flank, flinch.

O substantivo não aparece no inglês antigo, onde era representado por lank ("o quadril," ou "movimento do corpo") e hlencan (plural), que significava "armadura." O significado "uma divisão de uma linguiça feita em uma corrente contínua" surgiu em meados do século XV. A acepção "qualquer coisa que conecte uma parte a outra" apareceu na década de 1540. A ideia de "meio de telecomunicação entre dois pontos" é de 1911. A expressão Missing link (elo perdido) entre o homem e os macacos data de 1880.

O elemento formador de palavras que significa "sobre, acima, além," e muitas vezes implica "excessivamente, em excesso," vem do grego hyper (preposição e advérbio) "sobre, além, excessivamente, acima da medida," da raiz proto-indo-europeia *uper "sobre."