Publicidade

Significado de icicle

cacho de gelo; estalactite de gelo

Etimologia e História de icicle

icicle(n.)

"massa pendente de gelo afilada para baixo até um ponto, formada pelo congelamento de gotas de água que escorrem do local de fixação," início do século XIV, isykle, de is "gelo" (veja ice (n.)) + inglês médio ikel, uma palavra que por si só significava "cachoeira de gelo," do inglês antigo gicel "cachoeira de gelo, gelo" (encontrada em compostos, como cylegicel "gelo gelado"), do proto-germânico *jekilaz (origem também do nórdico antigo jaki "pedaço de gelo," diminutivo jökull "cachoeira de gelo, gelo; geleira;" alto alemão antigo ihilla "cachoeira de gelo"), do proto-indo-europeu *yeg- "gelo" (origem também do irlandês médio aig "gelo," galês ia). O dialeto ickle "cachoeira de gelo" sobreviveu até o século XX.

The latter element came to lose its independent meaning, and has suffered under popular etymology; explained in books as a mere dim. termination -icle, as in article, particle, etc., it appears transformed in the obs. or dial. forms ice-sickle, ise-sicklc, ice-shackle, ice-shoggle, OSc. iceshogle, icechokill, etc. [Century Dictionary]
O último elemento perdeu seu significado independente e sofreu com a etimologia popular; explicado em livros como uma mera terminação diminutiva -icle, como em article, particle, etc., aparece transformado nas formas obsoletas ou dialetais ice-sickle, ise-sicklc, ice-shackle, ice-shoggle, escocês antigo iceshogle, icechokill, etc. [Century Dictionary]

Entradas relacionadas

No inglês antigo, is significava "gelo, pedaço de gelo" (também era o nome da runa anglo-saxônica para -i-). Essa palavra vem do proto-germânico *is-, que também significava "gelo" (é a origem das palavras em nórdico antigo iss, frísio antigo is, holandês ijs e alemão Eis). O seu verdadeiro origen é incerto, mas pode ter parentesco com palavras como o avéstico aexa- ("geada, gelo") e isu- ("gelado, gélido"), além do afegão asai ("geada"). O significado gíria de "diamantes" é registrado desde 1906.

A grafia moderna começa a surgir no século XV, dando ao termo uma aparência francesa. A expressão On ice, que significa "mantido de lado até ser necessário", é datada de 1890. Já Thin ice no sentido figurado aparece em 1884.

O verbo break the ice, que significa "dar o primeiro passo em qualquer tentativa", surgiu na década de 1580. Essa expressão é uma metáfora que se refere a abrir caminho para barcos quebrando o gelo dos rios, embora hoje em dia geralmente carregue a conotação de "reserva fria". Ice-fishing (pesca no gelo) é de 1869, enquanto ice-scraper (raspador de gelo) data de 1789, usado na culinária.

    Publicidade

    Tendências de " icicle "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

    Compartilhar "icicle"

    AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of icicle

    Publicidade
    Tendências
    Publicidade