Etimologia e História de icicle

"massa pendente de gelo afilada para baixo até um ponto, formada pelo congelamento de gotas de água que escorrem do local de fixação," início do século XIV, isykle, de is "gelo" (veja ice (n.)) + inglês médio ikel, uma palavra que por si só significava "cachoeira de gelo," do inglês antigo gicel "cachoeira de gelo, gelo" (encontrada em compostos, como cylegicel "gelo gelado"), do proto-germânico *jekilaz (origem também do nórdico antigo jaki "pedaço de gelo," diminutivo jökull "cachoeira de gelo, gelo; geleira;" alto alemão antigo ihilla "cachoeira de gelo"), do proto-indo-europeu *yeg- "gelo" (origem também do irlandês médio aig "gelo," galês ia). O dialeto ickle "cachoeira de gelo" sobreviveu até o século XX.

The latter element came to lose its independent meaning, and has suffered under popular etymology; explained in books as a mere dim. termination -icle, as in article, particle, etc., it appears transformed in the obs. or dial. forms ice-sickle, ise-sicklc, ice-shackle, ice-shoggle, OSc. iceshogle, icechokill, etc. [Century Dictionary]

O último elemento perdeu seu significado independente e sofreu com a etimologia popular; explicado em livros como uma mera terminação diminutiva -icle, como em article, particle, etc., aparece transformado nas formas obsoletas ou dialetais ice-sickle, ise-sicklc, ice-shackle, ice-shoggle, escocês antigo iceshogle, icechokill, etc. [Century Dictionary]