Etimologia e História de iconoclasm

A palavra "iconoclasta," que significa "quebrador ou destruidor de imagens," surgiu na década de 1590. Ela vem do francês iconoclaste e tem origem no latim medieval iconoclastes, que por sua vez deriva do grego tardio eikonoklastes. Essa palavra grega é composta por eikon (no genitivo eikonos), que significa "imagem," e klastes, que significa "quebrador." O verbo klan, que significa "quebrar," é a raiz de klas-, a forma no passado.

Inicialmente, o termo se referia aos membros da Igreja Oriental nos séculos VIII e IX, cujos seguidores destruíam ícones e outros objetos religiosos, alegando que eram ídolos. Mais tarde, foi aplicado aos protestantes dos séculos XVI e XVII nos Países Baixos, que vandalizavam antigas igrejas católicas por razões semelhantes. O uso mais amplo da palavra, que designa "aquele que ataca crenças ortodoxas ou instituições queridas," foi registrado pela primeira vez em 1842.

O elemento formador de palavras que significa "batalha, guerra, concurso, luta, combate" vem da forma latinizada do grego -makhia, que se origina de makhē, que significa "uma batalha, luta." Está relacionado a makhesthai, que quer dizer "lutar." Beekes suspeita que possa vir de uma raiz isolada, talvez pré-grega: "No domínio da luta e da batalha, é difícil esperar que expressões antigas herdadas sejam comuns."