Etimologia e História de inspirational

Por volta de 1300, a palavra se referia à "influência imediata de Deus ou de um deus", especialmente aquela sob a qual os livros sagrados foram escritos. Essa origem vem do francês antigo inspiracion, que significa "inspirar, respirar fundo; inspiração" (século 13), e do latim tardio inspirationem (no nominativo, inspiratio). Trata-se de um substantivo que deriva do particípio passado do latim inspirare, que significa "soprar para dentro, respirar sobre", e, de forma figurada, "inspirar, excitar, inflamar". Essa palavra é formada por in-, que significa "em" (derivado da raiz indo-europeia *en, que também significa "em"), e spirare, que quer dizer "respirar" (veja spirit (n.)).

And the Lord God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. [Genesis ii.7]

E o Senhor Deus formou o homem do pó da terra e soprou em suas narinas o fôlego da vida; e o homem se tornou uma alma vivente. [Gênesis 2:7]

A evolução do significado parece ter ido de "soprar para dentro" para "infundir animação ou influência", passando a significar "afetar, despertar, guiar ou controlar", especialmente por meio de uma influência divina. No inglês médio, inspire também era usado para descrever o ato de "dar vida ou espírito ao corpo humano; impartir razão à alma humana". O sentido literal de "ato de inspirar" é atestado em inglês a partir da década de 1560. A expressão "aquele que inspira os outros" foi registrada em 1867.

O sufixo que forma adjetivos a partir de substantivos ou outros adjetivos, significando "de, como, relacionado a, pertinente a". Vem do inglês médio -al, -el, do francês ou diretamente do latim -alis (veja -al (2)).