Etimologia e História de inspectorate

Por volta de 1600, a palavra "inspector" surgiu com o significado de "supervisor, encarregado". Ela vem do latim inspector, que se refere a alguém que observa ou examina, sendo um substantivo formado a partir do particípio passado de inspicere. Este verbo significa "olhar, observar, inspecionar" e é composto por in-, que indica movimento para dentro (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que significa "em"), e specere, que quer dizer "olhar" (também da raiz proto-indo-europeia *spek-, que significa "observar"). No contexto policial, o termo passou a designar uma patente entre sargento e superintendente a partir de 1840. A palavra Inspectorial, que se relaciona ao cargo, apareceu em 1752. No século XVIII, foram criadas formas femininas, sendo inspectrix (1703) anterior a inspectress (1737).

Esse elemento formador de palavras é usado para criar substantivos a partir de palavras latinas que terminam em -atus e -atum, como estate, primate e senate. Muitas dessas palavras chegaram ao inglês pelo francês e costumavam vir com -at, mas a partir de cerca de 1400, um -e foi adicionado para indicar a vogal longa. O sufixo também pode ser usado para formar adjetivos a partir de particípios passados latinos em -atus e -ata, como desolate, moderate e separate. Novamente, muitos desses adjetivos foram adotados no inglês médio como -at, com um -e acrescentado após cerca de 1400.