Etimologia e História de intimation

Na década de 1630, a palavra "intimate" era usada para descrever alguém que era "muito próximo, bem familiar" de outra pessoa, além de significar "inato, intrínseco." Essa origem vem do latim tardio intimatus, que é o particípio passado de intimare, ou seja, "tornar conhecido, anunciar, impressionar." A raiz latina intimus traz a ideia de "mais profundo, mais íntimo," e também era usada de forma figurativa para descrever sentimentos e afeições, além de ser um substantivo que significava "amigo próximo."

Essa palavra é um superlativo formado a partir do latim in, que significa "em" (derivado da raiz proto-indo-europeia *en, que também originou o prefixo in- (2)). O sufixo superlativo -timus (como em ultimus, que significa "último") é usado aqui para indicar "associação próxima," semelhante ao que encontramos em maritimus, que significa "do mar."

O uso de Intimates (adjetivo) de forma eufemística para se referir a roupas íntimas femininas começou a ser registrado em 1904. Uma forma relacionada é Intimately.

Na década de 1530, o verbo significava "tornar algo conhecido de forma oficial." Já na década de 1580, passou a ser usado no sentido de "sugerir de maneira indireta." Essa mudança pode ter ocorrido como uma formação retroativa a partir de intimation, que poderia explicar a pronúncia, ou então derivou do latim tardio intimatus, que é o particípio passado de intimare, que significa "tornar conhecido" (veja também intimate como adjetivo). O verbo em francês antigo era intimer. Relacionados: Intimated; intimating.