Etimologia e História de jigsaw

"dança animada e irregular," década de 1560, de origem incerta. Talvez venha do inglês médio gigge "violino" (meados do século XV), do francês antigo gigue "violino," que também era o nome de um tipo de dança. Essa é a origem do francês moderno gigue, espanhol giga, italiano giga, que mantêm o sentido de "dança," e do alemão Geige, que preserva o sentido de "violino." Como verbo, "cantar ou tocar uma jig," a partir da década de 1580.

A partir da década de 1580, passou a designar a música para esse tipo de dança. O sentido ampliado de "brincadeira, truque" (década de 1590) sobrevive principalmente na expressão the jig is up (atestado em 1777 como the jig is over). Como uma palavra genérica para dispositivos ou engenhocas úteis a partir de 1875, anteriormente jigger (1726). Outros sentidos parecem ter sido influenciados por jog, e a sílaba deu origem a palavras coloquiais como jiggalorum "uma bagatela" (década de 1610), jigamoree "algo desconhecido" (1844), além de jiggobob (década de 1620), jiggumbob (década de 1610); e compare com jigger (substantivo). "Assim como outras palavras familiares de aspecto simples, os sentidos são mais ou menos envolvidos e inconstantes" [Century Dictionary].

[ferramenta de corte dentada] Inglês Médio saue, do Inglês Antigo sagu, do Proto-Germânico *sago "ferramenta de corte" (também origem do Inglês Antigo seax "faca"), da raiz PIE *sek- "cortar" (também origem do Latim secare "cortar").

Referente ao uso como instrumento musical, por volta de 1905. Saw-grass, a grama longa e dentada encontrada no sul dos Estados Unidos, é atestada em 1822. A saw-fly (1773), destrutiva para as plantas, recebe esse nome pela construção do órgão de deposição de ovos do inseto.

Os cognatos germânicos incluem o Nórdico Antigo sög, Norueguês sag, Dinamarquês sav, Sueco såg, Neerlandês Médio saghe, Neerlandês zaag, Alto Alemão Antigo saga, Alemão Säge "serra."