Etimologia e História de jocundity

No final do século XIV, a palavra "jocundo" era usada para descrever algo ou alguém que era "agradável, gracioso, alegre". Ela vem do francês antigo jocond ou diretamente do latim tardio iocundus, que também deu origem ao espanhol jocunde e ao italiano giocondo. Essa forma é uma variante influenciada por iocus, que significa "piada" ou "brincadeira". O latim iucundus originalmente significava "prazeroso, agradável" e tinha o sentido de "útil" ou "ajudador". Essa palavra é uma contração de *iuvicundus, que vem de iuvare, que significa "agradar, beneficiar, ajudar, dar força, apoiar". Essa raiz pode estar ligada à origem indo-europeia que também deu origem a iuvenis, que significa "jovem" (veja young (adj.)).

In jocose cheerfulness or light-heartedness is an accidental thing; in jocund it is the essential idea. [Century Dictionary]

Em jocose, a alegria ou leveza é algo acidental; em jocund, é a ideia essencial. [Century Dictionary]