Etimologia e História de Joe Miller

"piada batida," 1816, de Joseph Miller (1684-1738), um comediante, cujo nome foi associado após sua morte a um popular livro de piadas, "Joe Miller's Jests, or the Wit's Vade-mecum" (1739) compilado por John Mottley, que deu a Miller, após sua morte, mais fama do que ele teve em vida.

A certain Lady finding her Husband somewhat too familiar with her Chamber-maid, turned her away immediately; Hussy, said she, I have no Occasion for such Sluts as you, only to do that Work which I choose to do myself. [from "Joe Miller's Jests"].

Uma certa dama, ao encontrar seu marido um tanto quanto íntimo com sua camareira, a dispensou imediatamente; Safada, disse ela, não preciso de tais vadias como você, apenas para fazer o trabalho que eu mesma escolho fazer. [de "Joe Miller's Jests"].