Etimologia e História de josh

"fazer piada, brincar," 1845 (intransitivo), 1852 (transitivo), inglês americano; segundo o "Dictionary of American Slang," o primeiro exemplo é capitalizado, o que sugere que provavelmente vem da versão familiar do nome próprio Joshua. Talvez tenha sido usado como um nome típico de um velho fazendeiro.

Se essas datas estiverem corretas, a palavra já estava em uso antes da carreira do humorista americano Josh Billings, pseudônimo de Henry Wheeler Shaw (1818-1885), que só começou a escrever e dar palestras em 1860; mas sua popularidade após 1869 pode ter influenciado o uso da palavra, ou até mesmo a reintroduzido, já que parece não ter sido muito impressa antes de 1875.

About the most originality that any writer can hope to achieve honestly is to steal with good judgment. ["Josh Billings"]

A maior originalidade que qualquer escritor pode esperar alcançar honestamente é roubar com bom senso. ["Josh Billings"]

Relacionado: Joshed; joshing.