Etimologia e História de larkspur

Pássaro cantor do Velho Mundo, início do século XIV, anteriormente lauerche (c. 1200), do inglês antigo lawerce (inglês antigo tardio laferce), do proto-germânico *laiw(a)rikon (origem também do saxão antigo lewerka, frísio liurk, nórdico antigo lævirik, holandês leeuwerik, alemão Lerche), uma palavra de origem desconhecida.

As formas em inglês antigo e nórdico antigo sugerem um composto contraído, talvez significando "trabalhador da traição", mas "nada se sabe no folclore que explique tal designação" [OED]. É conhecido por seu canto precoce e voo alto (em contraste com seu ninho baixo). Quando o céu cair, pegaremos as cotovias era um antigo provérbio que zombava do otimismo ingênuo.

O latim alauda "a cotovia" (origem do italiano aloda, espanhol alondra, provençal alauza, francês antigo aloe) é dito vir do gaulês (céltico). Os verdadeiros nomes latinos para a cotovia eram galerita, corydalus.

SPLIT the lark and you’ll find the music,

Bulb after bulb, in silver rolled

[Emily Dickinson] 

SE você abrir a cotovia, encontrará a música,

Bulbo após bulbo, enrolado em prata

[Emily Dickinson] 

No inglês médio, spore vem do inglês antigo spura ou spora, que se referia a um "implemento de metal pontiagudo usado no calcanhar para estimular um cavalo" (relacionado a spurnan, que significa "chutar"). Essa palavra tem raízes no proto-germânico *spuron, que também deu origem ao nórdico antigo spori, ao médio holandês spore, ao holandês spoor, ao alto alemão antigo sporo e ao alemão moderno Sporn (todos significando "espora"). A origem mais remota é o proto-indo-europeu *spere-, que significa "tornozelo" (veja spurn). A palavra também está relacionada ao holandês spoor e ao inglês antigo spor, que significavam "trilha, pegada, marca" (compare com spoor).

O uso mais amplo da palavra, como "qualquer coisa que estimula ou incita, um estímulo", surgiu no final do século XIV. A partir do século XIII, passou a designar a projeção afiada na perna de um galo. No século XVI, esse sentido se expandiu para outras coisas projetadas. A acepção "elevação que se projeta de uma massa montanhosa" foi registrada a partir da década de 1650. O uso ferroviário começou em 1837.

"Os sentidos amplos ... são típicos de uma classe ligada à equitação" [Weekley]. A expressão spur of the moment (1782) preserva a frase arcaica on the spur, que significava "com grande pressa" (década de 1520).

Esporas douradas foram mencionadas no início do século XIII como o símbolo distintivo de um cavaleiro. Daí surgiu a expressão win one's spurs (início do século XV), que significa "conquistar a cavalaria por um ato de bravura". Ser spurless no inglês médio (sporles) significava "estar sem esporas, despojado de título nobre ou de status de cavaleiro."