Etimologia e História de latter-day

No inglês antigo, lætra significava "mais lento," sendo o comparativo de læt, que quer dizer "tarde" (veja late (adj.)). A acepção de "pertencente a um período posterior" surgiu por volta de 1200. A ideia de "aquele que foi mencionado em segundo lugar de dois ou o último" foi registrada pela primeira vez na década de 1550.

Hoje em dia, a palavra mais comum é later, que apareceu em meados do século XV e pode ser uma nova formação ou uma variante deste termo. Latter ainda é usado principalmente na expressão the latter, que, junto com the former, serve para evitar repetições (embora às vezes seja usado incorretamente, quando mais de duas opções estão envolvidas).