Etimologia e História de lobbyist

Na década de 1550, a palavra era usada para se referir a um "claustro, passarela coberta," vinda do latim medieval laubia, lobia, que significava "caminho coberto em um mosteiro." Essa origem remete a uma raiz germânica, como no alto alemão antigo louba, que significa "salão, telhado." Para entender melhor, você pode conferir a palavra lodge (n.).

O significado de "grande hall de entrada em um edifício público" surgiu na década de 1590 e, a partir da década de 1630, passou a ser usado especificamente para se referir à Câmara dos Comuns. O sentido político de "aqueles que buscam influenciar a legislação" apareceu na década de 1790 no inglês americano. Isso se deve ao costume de pessoas interessadas em exercer influência se reunirem nos amplos halls de entrada fora das câmaras legislativas.

O elemento formador de palavras que significa "aquele que faz ou realiza algo" também é usado para indicar a adesão a uma determinada doutrina ou costume. Ele vem do francês -iste e do latim -ista (origem também do espanhol, português e italiano -ista), que por sua vez deriva do grego, onde o sufixo -istes é usado para formar substantivos agentes. Esse sufixo grego vem de -is-, que é a terminação da raiz dos verbos em -izein, combinado com o sufixo -tes, que indica a função de agente.

Uma variante -ister (como em chorister, barrister) vem do francês antigo -istre, criada por uma analogia incorreta com ministre. A variante -ista é originária do espanhol e foi popularizada no inglês americano na década de 1970 pelos nomes dos movimentos revolucionários da América Latina.