Etimologia e História de long-term

No inglês antigo, lang significava "com grande extensão linear, que se estende consideravelmente de uma extremidade à outra; alto; duradouro." Essa palavra vem do proto-germânico *langa-, que também é a origem do frísio antigo e do saxão antigo lang, do alto alemão e do alemão lang, do nórdico antigo langr, do médio holandês lanc, do holandês lang e do gótico laggs, todos com o significado de "longo."

Essas palavras germânicas podem ter se originado do proto-indo-europeu *dlonghos-, que também deu origem ao latim longus ("longo, extenso; mais distante; de longa duração; remoto"), ao persa antigo darga-, ao persa dirang e ao sânscrito dirghah ("longo"). Essa raiz é *del- (1), que significa "longo" e também é a origem do grego dolikhos ("longo") e endelekhes ("perpétuo"). Assim, o latim longus provavelmente é cognato, mas não a fonte, das palavras germânicas. Essa palavra ilustra a tendência do inglês antigo de transformar o "a" curto em "o" curto antes de -n-, uma mudança que ainda é visível em palavras como bond/band e no dialeto da região de West Midlands, onde lond vem de land e hond vem de hand.

No inglês antigo, lang também era usado para se referir ao tempo, significando "prolongado em duração," com uma conotação de "sério." O antigo significado de "alto" parece ter se tornado apenas dialetal ou até mesmo obsoleto. A expressão For long, que significa "por um longo tempo," surgiu por volta de 1300. A expressão long on, que no inglês americano slang significa "ter muito de algo," apareceu em 1900. Um long vowel (cerca de 1000) originalmente era pronunciado por um tempo prolongado. O termo matemático long division data de 1808. O long ball no esporte surgiu em 1744, originalmente no críquete. O Long jump como evento esportivo é atestado desde 1864. A expressão long face, que descreve uma expressão facial triste ou solene, é de 1786. Long in the tooth (1841, referindo-se a pessoas) se originou da observação de cavalos que mostram idade pela retração das gengivas, mas esse uso específico só apareceu em 1870. Long knives era o nome que os nativos americanos davam aos colonizadores brancos (originalmente na Virgínia e Kentucky), surgindo em 1774, possivelmente uma referência às suas espadas. A expressão Long time no see, supostamente imitando a fala dos nativos americanos, foi registrada pela primeira vez em 1919 como parte do inglês chinês.

Por volta de 1200, a palavra terme surgiu, significando "um limite no tempo, um período determinado ou designado; a duração da vida, a expectativa de vida." Ela vem do francês antigo terme, que se referia a "limite de tempo ou lugar, data, tempo marcado, duração" (século 11). Essa palavra tem raízes no latim terminus, que significa "fim, linha de limite," e em latim medieval passou a ser usada para "expressão, definição." Está relacionada a termen, que significa "limite, fim" (veja terminus). No inglês antigo, a palavra termen também era usada, significando "termo, fim," e veio do latim.

O sentido de "período de tempo durante o qual algo acontece" começou a ser usado por volta de 1300, especialmente para se referir a um período específico em que um tribunal pode realizar sessões (início do século 15) ou em que aulas são ministradas em uma escola ou universidade (meados do século 15). O termo term-paper, no contexto educacional dos Estados Unidos, foi registrado pela primeira vez em 1931.

A acepção de "palavra ou frase usada em um sentido limitado ou preciso" apareceu no final do século 14, originada do uso em latim medieval (Boécio) da palavra terminus para traduzir o grego horos, que significa "limite." Essa expressão era utilizada na lógica e na matemática (os terms de uma linha são seus pontos). Assim, surgiu a expressão in terms of, que significa "na linguagem ou terminologia específica de" (1743, originalmente referindo-se à matemática).

O significado de "fim da vida" foi registrado no início do século 14. A expressão "fim de um processo ou tratamento médico" apareceu no início do século 15. A definição de "conclusão do período de gestação" é atestada a partir de 1844.