Etimologia e História de mavis

"O tordo-songueiro," uma ave bem conhecida e comum na maior parte da Europa, por volta de 1400, mavys, do francês antigo mauvis, de origem desconhecida; relacionado ao espanhol malvis, italiano malviccio. O bretão milfid é uma palavra emprestada do francês. Também usado como nome próprio feminino.

It haunts gardens and woods near streams and meadows. Its song is sweet and has considerable compass; it can be made to repeat musical airs, and in some instances to articulate words. This name, still common in Scotland, is now rare in England. [Century Dictionary, 1897]

Ele assombra jardins e florestas perto de riachos e prados. Seu canto é doce e possui um alcance considerável; pode ser feito para repetir melodias musicais e, em alguns casos, articular palavras. Este nome, ainda comum na Escócia, agora é raro na Inglaterra. [Century Dictionary, 1897]