Etimologia e História de microsurgery

Por volta de 1300, sirgirie se referia ao "trabalho de um cirurgião; tratamento médico de natureza operativa, como cirurgias, correção de fraturas, etc." Essa palavra vem do francês antigo surgerie ou surgeure, uma contração de serurgerie, que por sua vez tem origem no latim tardio chirurgia, que significa "cirurgia." Essa palavra latina é derivada do grego kheirourgia, que vem de kheirourgos, ou seja, "trabalho ou feito à mão." A raiz grega kheir significa "mão" (da raiz proto-indo-europeia *ghes-, que também significa "mão") e ergon quer dizer "trabalho" (da raiz proto-indo-europeia *werg-, que significa "fazer"). É interessante notar a comparação com surgeon.

Segundo o Dicionário Oxford de Inglês, o uso britânico da palavra "surgery" no sentido de "sessão em que um Membro do Parlamento (ou outro servidor público) está disponível localmente para ser consultado pelos constituintes" surgiu em 1951. Essa expressão se desenvolveu a partir do contexto médico, onde "surgery" designava uma "sessão regular em que um médico recebe pacientes para consultas" em um espaço específico chamado surgery (termo já utilizado em 1846). Com o tempo, o significado se ampliou na Grã-Bretanha para incluir outras consultas gratuitas em busca de orientação.

O elemento formador de palavras que significa "pequeno em tamanho ou extensão, microscópico; ampliador;" na ciência indica uma unidade que é um milhão de vezes menor que a unidade à qual é prefixado. Ele vem da forma latinizada de mikros, que é a forma ática do grego smikros, que significa "pequeno, pouco, mesquinho, trivial, ligeiro." Pode ter origem na raiz proto-indo-europeia *smika, derivada da raiz *smik-, que também significa "pequeno" (a mesma raiz que deu origem ao alto-alemão antigo smahi, que significa "pequenez"). No entanto, Beekes acredita que seja uma palavra pré-grega.