Significado de midget

midget:

pessoa de estatura muito baixa; pessoa pequena; anão

Etimologia e História de midget

midget(n.)

Como um tipo de inseto pequeno e picador, 1839, inglês americano, derivado de midge, possivelmente com o sufixo diminutivo -et.

Dr. Webster is in error in saying the word "midge" is "not in use" at the present day. In the neighboring Green mountain districts, one or more most annoying species of Simulium that there abound, are daily designated in common conversation as the midges, or, as the name is often corrupted, the midgets. From Dr. Harris' treatise it appears that the same name is in popular use for the same insects in Maine. The term is limited in this country, we believe, exclusively to those minute insects, smaller than the musketoe, which suck the blood of other animals. ["Transactions of the New-York State Agricultural Society," vol. vi, Albany, 1847]

O Dr. Webster está enganado ao afirmar que a palavra "midge" "não está em uso" atualmente. Nos distritos vizinhos das Green Mountains, uma ou mais espécies extremamente irritantes de Simulium que lá abundam são diariamente chamadas na conversa comum de midges, ou, como o nome muitas vezes é corrompido, os midgets. Pelo tratado do Dr. Harris, parece que o mesmo nome é popularmente usado para os mesmos insetos no Maine. Acreditamos que o termo seja limitado neste país, exclusivamente para aqueles insetos minúsculos, menores que o mosquito, que sugam o sangue de outros animais. ["Transactions of the New-York State Agricultural Society," vol. vi, Albany, 1847]

O sentido transferido de "pessoa muito pequena" é atestado em 1854. Também é mencionado em meados do século XIX como uma forma carinhosa de Margaret.

Também de: 1839

Entradas relacionadas

Margaret

Nome próprio feminino (c. 1300), vindo do francês antigo Margaret (francês Marguerite), do latim tardio Margarita, um nome feminino que significa literalmente "pérola", originário do grego margaritēs (lithos), que também significa "pérola" e cuja origem é desconhecida.

O Dicionário Oxford de Inglês (OED) menciona que a palavra foi "provavelmente adotada de alguma língua oriental" [OED]. Beekes acrescenta que se trata de um "empréstimo oriental, principalmente considerado de origem iraniana" e cita o persa médio marvarit, que significa "pérola". Ele observa ainda que "a visão mais antiga" a relaciona com o sânscrito manjari, que significa "pérola; conta floral", mas ressalta que a ocorrência tardia e rara tanto da forma sânscrita quanto da grega não apoia uma identificação direta. Beekes também menciona uma possível origem no iraniano *mrga-ahri-ita-, que poderia ser traduzido como "nascido da concha de um pássaro", ou seja, "ostra".

O árabe marjan provavelmente vem do grego, passando pelo siríaco marganitha. Nas línguas germânicas, a palavra foi amplamente distorcida pela etimologia popular. Um exemplo é o inglês antigo meregrot, que foi alterado como se significasse literalmente "pedra do mar". No inglês médio, a palavra passou a ser usada de forma figurativa para se referir a "aquilo que é precioso ou excelente, uma qualidade ou atributo inestimável". Assim, Derk margaryte passou a significar "uma consciência corrompida".

midge(n.)

Um nome popular para uma pequena mosca de duas asas, usado de forma indiscriminada para muitos insetos pequenos. Vem do inglês antigo mygg, mycg, que significa "mosquito," e tem origem no proto-germânico *mugjon. Essa raiz também deu origem a palavras em sueco mygga, baixo saxão muggia, médio holandês mugghe, holandês mug, alto alemão mucka e alemão moderno Mücke, todas significando "mosquito" ou "midge." Não há cognatos certos fora do grupo germânico, a menos que se considere o armênio duvidoso mun e o albanês mize, ambos significando "mosquito." Pesquisadores como Watkins e Klein sugerem que a palavra pode ter uma raiz imitativa usada para diversos insetos zumbidores e que poderia estar relacionada ao latim musca, que significa "mosca" (veja mosquito). O uso da palavra para se referir a uma "pessoa diminuta" surgiu em 1796.

Quer remover a publicidade? Conectar para ver menos publicidade e tornar-se um Membro Premium para remover todas as publicidades.

Tendências de " midget "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. N-gramas são provavelmente pouco confiáveis.

Compartilhar "midget"

AI-gerado. Para o texto original, clique aqui: Etymology, origin and meaning of midget