Etimologia e História de midge

Nome dado a insetos semelhantes a mosquitos, cujas fêmeas picam animais e sugam sangue por meio de uma probóscide perfurante e sugadora. A origem remonta à década de 1580, vindo do espanhol mosquito, que significa "pequeno mosquito", um diminutivo de mosca, que por sua vez significa "mosca" em espanhol. Essa palavra tem raízes no latim musca, que também significa "mosca", e deriva da raiz proto-indo-europeia *mu-, que se refere a "mosquito" ou "mosca". Essa raiz é comparável a palavras em sânscrito como maksa-, em grego myia, em inglês antigo mycg, em inglês moderno midge e em eslavo antigo mucha. Acredita-se que o termo possa ter sido inspirado no som produzido por insetos zumbidores. Uma palavra relacionada é Mosquital. O termo Mosquito-hawk, usado para designar um tipo de libélula que se alimenta de mosquitos, surgiu em 1737. Já Mosquito-net, que se refere a uma tela de gaze ou outro tecido usado como proteção contra mosquitos, apareceu em 1745.

Como um tipo de inseto pequeno e picador, 1839, inglês americano, derivado de midge, possivelmente com o sufixo diminutivo -et.

Dr. Webster is in error in saying the word "midge" is "not in use" at the present day. In the neighboring Green mountain districts, one or more most annoying species of Simulium that there abound, are daily designated in common conversation as the midges, or, as the name is often corrupted, the midgets. From Dr. Harris' treatise it appears that the same name is in popular use for the same insects in Maine. The term is limited in this country, we believe, exclusively to those minute insects, smaller than the musketoe, which suck the blood of other animals. ["Transactions of the New-York State Agricultural Society," vol. vi, Albany, 1847]

O Dr. Webster está enganado ao afirmar que a palavra "midge" "não está em uso" atualmente. Nos distritos vizinhos das Green Mountains, uma ou mais espécies extremamente irritantes de Simulium que lá abundam são diariamente chamadas na conversa comum de midges, ou, como o nome muitas vezes é corrompido, os midgets. Pelo tratado do Dr. Harris, parece que o mesmo nome é popularmente usado para os mesmos insetos no Maine. Acreditamos que o termo seja limitado neste país, exclusivamente para aqueles insetos minúsculos, menores que o mosquito, que sugam o sangue de outros animais. ["Transactions of the New-York State Agricultural Society," vol. vi, Albany, 1847]

O sentido transferido de "pessoa muito pequena" é atestado em 1854. Também é mencionado em meados do século XIX como uma forma carinhosa de Margaret.