Etimologia e História de monotony

"tom inalterável na música ou na fala, emissão em uma única altura de som," década de 1640; veja monotony. O Dicionário Oxford de Inglês (OED) afirma que o uso da palavra como substantivo é peculiar ao inglês.

Monotone is a natural device for increasing the sonority of the voice, so that it may readily fill a large space, and is also thought by some to have a peculiar solemnity of effect. It is much used as an element in chanting. [Century Dictionary]

O monotone é um recurso natural para aumentar a sonoridade da voz, permitindo que ela preencha facilmente um espaço amplo, e também é considerado por alguns como tendo um efeito solene peculiar. É muito utilizado como elemento no canto. [Century Dictionary]

Em 1750, a palavra "monótono" foi usada para descrever algo sonoro, "invariável em tom, caracterizado por monotonia, sem variação de tom," e vem do grego monotonos, que significa "de um só tom" (veja monotony). O uso figurado e transferido, que se refere a algo "falta de variedade, desinteressante, uniformemente cansativo," surgiu em 1783. Palavras relacionadas incluem Monotonously e monotonousness.

The secondary sense of monotonous (same or tedious) has so nearly swallowed up its primary (of one pitch or tone) that it is well worth while to remember the existence of monotonic, which has the primary sense only. [Fowler]

O sentido secundário de monotonous (mesmo ou tedioso) quase engoliu seu sentido primário (de um tom ou altura única), a ponto de ser importante lembrar da existência de monotonic, que mantém apenas o sentido original. [Fowler]